31 Songs by Nick Hornby
冷豆(陳玠安)與Vi(簡辰緯)的首個計畫.
共同翻譯之音樂散文.四月一日馥林文化出版.
一九七六主唱阿凱，Hit FM DJ小樹，作家孫梓評等人真情推薦......
「趣味橫生、充滿生氣、極具可讀性。不只是關於音樂……同時更是關於尼克宏比，關於我們，關於生活著的一本書。宏比創造了一大成就。」──「旗幟晚報」（Evening Standard）
看過「失戀排行榜」（High Fidelity）小說或電影的讀者，應該對於尼克宏比（Nick Hornby），這位英國當代最成功的作家（「非關男孩」、「足球熱」、「暈菜的天使」）在音樂上的成癮程度有著深刻印象。事實上，宏比的人生裡在在是音樂；從第一本小說，也是成名作「失戀排行榜」開始，宏比幾乎在所有作品裡，舉凡重要情節，書名意旨，往往都離不開音樂與人生的關連性。但真正唯一一本談論他與音樂又愛又恨私密情結的，就僅此「三十一首歌」了；宏比這一回完全放下小說家身分的制空權，親自用真實敘事的散文體，譜出屬於他內心的金曲排行榜。透過三十一首歌曲，以及特定音樂人物／專題的寫作，串起人生中的每個環節；成長的經歷、感情的波折、創作的心情、為人父的善感，全都以他的摯愛──流行音樂為核心，幅射出一層層生活的波光。宏比的音樂現身說法，並沒有帶著太多評論的味道，倒也不排除那些私心的觀點，正如其在書中提到：「這本書並不企圖要你和我分享那能聽到一致東西的能力；換句話說，這不是樂評。我在這僅希望你能有等值的事物，那就是你曾花了很長的時間，去聆聽音樂，且在其熱情之中找到了共鳴。」。這本書不僅能夠給和作者一樣愛樂成癡之讀者，尋得戚戚之感，也在文學可讀本身超越了「音樂文字」的既定窠臼。即使不認同或不認識宏比的排行榜，他那幽默感與無可掩飾的愛樂感動仍顯脫俗非常。英國衛報(Guardian Observer)評論：「私密、趣味且聰穎……宏比於其最具吸引力的狀態。」；Uncut音樂誌則讚揚到：「令人耳目一新、坦率，動人非常。在你足以知道如何解釋對音樂的迷戀前，提醒了你之所以愛上音樂的原因。」；英國獨立報(Independent)大力稱頌宏比此書：「極具魅力，敏銳……任何人都能從中得到樂趣。」
